15주년 다름슈타트 패시브하우스 의 10가지 팩트-
Kranichstein Passive House Kranichstein Factor 10 is a reality
by Dr. Wolfgang Feist , Passivhouse Institute , 2006 Sept.
볼프강 페이스트박사의 Passivhouse 연구소 , 2006 Sept.
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
이 페이지의 번역은 Intelligent Energy Europe 의 지원에 의해 제공되었다 저에너지 건물에서 패시브하우스 1
The highlight of the 1980's was the low-energy building which was a legally required energy standard for new buildings in Sweden and Denmark. 1980 년대의 하이라이트는 스웨덴과 덴마크의 새 건물에 법적으로 저에너지 건물이 요구되었다. At that time, many elements necessary for reducing building energy consumption had been developed, ie thick insulation , minimized thermal bridges , airtightness , insulated glazing and heat recovery ventilation . 그 당시 건물 에너지 소비를 절감하기 위해 필요한 여러 요소들 (단열 , 최소 열교량 , 기밀 , 절연 유약 및 열회수 환기장치등)이 개발되었다. . From this basis, the "passive House" concept was developed in May 1988 by the author host Professor Bo Adamson during a research stay (in the field of building construction) at the University of Lund/Sweeden. 이 기준에서 '패시브 하우스'개념은 또다른 주인공 룬드 / 스위든 대학의(건물 건설 분야의) 보 애덤슨교수에 의해 1988년 5월 개발되었다. Bo Adamson continued to pursue this development with the author until his retirement. 보 애덤슨은 그의 은퇴까지 저자와 함께 패시브하우스 발전을 계속 추구하였다. The photo below shows the two together with Robert Hastings, one of the pioneer American architects, during an evening meeting of the 2nd Passive House conference in 1998 in Duesseldorf. 아래 사진은 뒤셀도르프에서 1998 년 제2회 패시브하우스 컨퍼런스에서의 저녁 모임에서의 또 한명의 미국 건축가 중 패시브하우스 선구자인 로버트 헤이스팅스와 함께한 모습입니다.
왼쪽에서 오른쪽으로 :. 보 애덤슨, 로버트 헤이스팅스와 볼프강 페이스트 1998년 제2회 패시브 하우스 컨퍼런스 뒤셀도르프
"Passive Houses" were defined as buildings which, in the Central European climate, have an negligible small heating energy requirement and therefore need no active heating. "패시브하우스"는 중부 유럽 기후에서 무시할 작은 난방 에너지 요구 사항을 가지고 있으며 따라서 더 액티브적인 열원이 필요없는 건물로 정의했다. Such houses can be kept warm "passively", using only the existing internal heat sources, solar energy admitted by the windows and by heating the fresh air supply. 이러한 주택은 기존의 내부 열원과 Windows와 신선한 공기의 히팅으로부터 획득된 태양 에너지를 사용하여 따뜻한 '패시브리'한 난방을이 유지 된다. The theoretical proof for the feasibility of such houses was furnished in the thesis, "Passive Houses in Central Europe" through computerized simulations of the energy balance of buildings [Feist 1993]. 패시브하우스의 가능성에 대한 이론적인 증거는 ""건축물의 에너지 균형 컴퓨터 시뮬레이션을 통한 중부유럽의 패시브하우스"라는 논문의 중추가 되었다. [페이스트 1993]. In this paper, construction elements which determine the energy consumption of buildings, were systematically varied and optimized based on energy efficiency, installation expense and living value. 이 논문에서 건물의 에너지 소비를 결정하는 건축요소들이 체계적으로 다양한되었으며 에너지 효율, 설치 비용 및 생활의 가치를 기반으로 최적화되었다.. The results in the following diagram show the influence of window size and glazing qualities as an example. 다음 다이어그램에서의 결과치는 창의 크기와 유리의 품질이 미치는 영향을 보여준다.
시뮬레이션 결과 처음에 서서 : 다른 품질에 가진 남쪽 창 넓이의 크기에 좌우되는 패시브하우스에서의 난방 에너지 수요 계산. ([페이스트 1,993] It's clear that Triple-Pane low-e glazing is necessary for favorable energy balances in this climate (bottom curve). 아래 곡선은 Low-E유리 삼중 창이 이 기후에서 유리한 에너지 균형 (하단 곡선)이루는데 충분하다는 것을 보여준다. Dr. Ortmanns, at that time VEGLA, Aachen, helped us create this glazing for the first building project, the Passive House Darmstadt Kranichstein. Ortmanns박사 , 그 당시 VEGLA, 아헨, 우리를 다름슈타트 Kranichstein의 첫번째 패시브하우스 프로젝트에서 이 유리를 만드는것을 도왔다. Since that time such glazings have become market available in Europe. 이후 이러한 glazings은 유럽에서 사용할 수있는 시장이되고 있습니다.
It was quickly realized that the energy optimization for buildings should not be limited to heating energy: all household energy consumption must be minimized. 모든 가정의 에너지 소비는 최소화해야합니다 . 난방 에너지가 제한되지않는 건물에 대한 에너지 최적화가 실현되었다. Otherwise it would be possible, for example, to reduce the heating energy requirement to "zero" by using inefficient electrical devices which create high internal gains (such as incandescent light bulbs). 그렇지 않으면 그것은 많은 내부 열원을 (예 : 백열 전구 등) 만드는 비효율적인 전기 장치를 사용하여 "제로"로 난방 에너지 요구량을 줄여야한다. At the time, the exact amount of internal heat gains in a typical house was unknown. 당시 전형적인 집안에서 내부 열원 획득의 정확한 액수는 알려지지 않았다. Careful measurements of the built Passive House revealed that this amount is approximately 2 W/m² [AkkP 5]. 패시브하우스에서의 측정 금액은 약 2W / ㎡의 [AkkP 5] 것으로 나타났다 Nevertheless, even today, most national energy standards still count on too optimistic high values (over 5 W/m²). 그럼에도 불구하고, 지금도 대부분의 국가 에너지 기준은 여전히 너무 높은 값을 계산한다. (5 W / ㎟를 넘는).
패시브 하우스 다름슈타트 Kranichstein - 남부 외관 ( 더 많은 사진을 볼 수 ) 설계자 : 교수 봇, 리더, Westermeyer. Photo: HG Esch. 사진 : HG 에쉬.
데모 프로젝트 이전의 연구
To prepare for the building of the first Passive Houses in Hessen, a scientific working group was formed, financed by the Hessian Ministry for economics and technology (HMWT). 헤센에서 최초의 패시브하우스 건물을 준비하기 위해, HMWT이 재정 지원한 과학적인 작업 그룹이, 형성되었다. The minister of economics at that time, Alfred Schmidt , brought large interest to the development. 그 당시 경제 장관, 알프레드 슈미트는 발전에 큰 관심을 가져왔다. The working group performed eight research projects, whose results were used directly in the construction of the first Passive House at Kranichstein. 작업 그룹은 최초의 Kranichstein 패시브하우스 건설에 직접 사용되었던 여덟가지의 연구 프로젝트를 수행했다. Among other things several architectural drafts were developed, research was done to improve the efficiency of ventilation heat recovery, the proper amount of ventilation for good air-quality was determined, new highly thermaly insulated window frames were developed, design details for the connection of different construction elements with only small losses due to thermal bridges were designed and a waste-water heat recovery concept was tested. 여러 건축 초안이 개발되었습니다 다른 것들 중, 연구가 환기 열 회수의 효율성 향상을 위해 수행되었다, 공기 품질 좋은 통풍의 적절한 금액을 결정했으며, 열적으로 새로운 고단열 창호 프레임이 개발되었고, 최소한의 열교를 위해 디자인된 다른의 건축 요소간의 연결을 위한 디테일이 디자인되었다. 그리고 폐기물 - 열 회수 개념을 테스트했다. The city Darmstadt promptly stated its interest in the realization of the first Passive House project in the context of "experimental housebuilding Darmstadt Kranichstein K7". 다름슈타트시는 "다름슈타트 Kranichstein K7의 실험적인 주택건축 '의 맥락에서 최초의 패시브 하우스 프로젝트의 실현에 관심을 밝혔다. Four private owners formed the Passive House owner community and commissioned the architects Professor Bott/ Ridder/ Westermeyer for the planning of a four unit row house with each unit having a floor area of 156m². 네명의 개인 소유자 인Bott/ Ridder/ Westermeyer교수는 패시브하우스 소유자 커뮤니티를 형성하고 위탁 건축 각각 156m ²의 바닥 면적을 가지고 각각의 4 단위 유닛의 계획안을 위임했다. For this first Passive House the prototype components, whose forerunners had already worked in low-energy buildings, were developed further [Feist 1988]. 이 첫 번째 패시브하우스를 위한 프로토 타입 구성 요소는 이미 저에너지건축물(LEH)에서을 개발되었다. [페이스트 1988] Only by using all of these components together it was possible to reach the ambitious objective of nearly eliminating the heating load - however, these components were not economical at the time because they had to be handmade . 유일하게 같이 이러한 구성 요소들의 모든 사용은 거의 난방 부하를 제거하려는 야심찬 목표에 빨리 도달하느것을 가능케했다. 그러나, 이러한 구성 요소는 그들이 손으로해야했기 때문에 당시에는 경제적이지 못했다. The additional costs compared to conventional construction were offset by 50% by the Hessian Department of the Environment. 일반 건설에 비해 추가된 비용은 헤시안 환경부에서 50 % 오프셋되었다. During construction in 1991, in order to later evaluate its performance, the house was equipped with highly precise, data recording monitoring devices. 1991 년 건설하는 동안, 나중에 그 실적을 평가하기 위해, 주택에는 매우 정확한 데이터 기록 모니터링 장치가 장착되어야만했다.
햇빛이 흘러넘치는 첫 번째 패시브하우스 Photo: HG Esch. 사진 : HG 에쉬.
3. The Passive House in Kranichstein Kranichstein 3. Kranichstein Kranichstein 패시브 하우스
The emphasis of the Passive House design and construction is heat conservation: Thermal Insulation and heat recovery ventilation are the crucial components. 패시브하우스 설계 및 건축의 요점은 난방에너지의 절약에 있다. 단열 및 열회수환기장치는 매우 중요한 요소이다. That still applies to the Passive Houses built today. 그것은 최근에 지어진 패시브 하우스에 적용됩니다. Beyond that a solar domestic hotwater system and a ground-coupled fresh air preheater were used. 그 외에도 가정용 태양열 온수 시스템과 지중에 연결된 신선한 공기 예열기가 사용되었다. The house has an extremely good thermal insulation, which in the 16 years since occupancy, has worked outstandingly. 그 집은 16 년이 지난후에도 매우 좋은 단열성능을 유지하고있다.
Table: Design features of the Darmstadt Kranichstein passive house 표 : 다름슈타트 Kranichstein 패시브하우스의 설계 요소
A blower door test resulted in an n 50 value below 0,3 h -1 . 브로도어 테스트 결과는 N 50<0,3 H -1 값 이하였다. When the building was tested again in October 2001, we result was that airtightness had not diminished [Peper 2005]. 이 건물은 2001 년 10 월 다시 테스트 때 결과기밀성능은 저하되지 않았다 [페퍼 2005]. Thermographic photos show that the buildings are free of thermal bridges. 열적외선 사진들은 건물이 열교가 없다는 것을 보여준다. A documentation of the construction of the house with numerous photos is in the conference proceedings of the first Passive House Conference [ PHI 1996 ]. 수많은 사진을 지닌 주택의 건축 문서는 최초의 패시브하우스 컨퍼런스 [PHI 1996]의 회의 절차과정 이다. A description with first measurement results was published in the paper "Passive House Darmstadt Kranichstein" [ Feist 1997 ]. 첫번째 측정 결과와 설명은 "패시브하우스 다름슈타트 Kranichstein"[페이스트 1997]라는 논문으로 출판되었다.
The hot water is heated using a vacuum tube solar collector (5.3 m² for each household or 1.4 m² per person). 온수는 진공관 태양열 집열기를 (1 인당 각 세대 또는 1.4 ㎡의 5.3 ㎡)를 사용 가열합니다. Secondary heating is done using natural gas. 보조 난방은 천연 가스를 사용한다. The solar thermal system provides about 66% of the hot water used in the house. 태양열 온수시스템은 집안에서 사용되는 온수의 66 % 정도를 제공합니다. Because domestic hot water represents the highest energy draw of this house, an efficient hot water distribution network is of great importance so the pipe network was designed to be compact, within the thermal envelope, and well insulated. 이 집에서 가정용 온수(DHW)가 가장 높은 에너지 수요를 나타내기 때문에 효율적인 온수 분배 네트워크는 매우 중요하고 파이프 네트워크가 단열외피 내에서 잘 단열되도록 설계되었다.
다름슈타트 Kranichstein의 패시브하우스의 북쪽 전경. Photo: Feist. 사진 : 페이스트.
For the first Passive House at Darmstadt Kranichstein we did not yet dare to do without radiators. 다름슈타트 Kranichstein의 최초의 패시브 하우스의 경우는 아직 라디에이터없애지는 못했다. However, this and following projects proved that the maximum heating loads in the Passive House during the winter were less than 10 W/m² of floor area. 그러나, 이것과 다음의 프로젝트는 패시브하우스에서 겨울 동안 최대 난방 부하가 바닥 단위 면적당 10 W / ㎡ 미만이라는 것을 증명했다. Therefore the heat load can be comfortably supplied using the fresh ventilation air, eliminating the need for seperate means of heat distribution. 따라서 별도의 난방기기 수단에 대한 필요성 없이, 난방부하가 편안하게 신선한 환기 공기를 사용하여 제공될 수 있었다. These results agree with the simulation, however not with typical heat load calculation procedures. 이러한 결과는 전형적인 난방부하 계산 절차없이 시뮬레이션 할 수 있었다. This was a reason to systematically revise the heating load calculation during a research project [ Bisanz 1999 ]. 이것은 연구 프로젝트 [Bisanz 1999] 진행되는 동안 체계적으로 난방부하 계산을 개정하는 이유가 되었다. The resulting, straightforward procedure is available for planners in the Passive House Planning Package [ PHPP ]. 그 결과, 간단한 절차는 패시브하우스 기획 패키지의 계획에 사용할 수 있습니다 [ PHPP ]. The following figure shows the comparison of the heating energy balance calculated in PHPP for a conventional buiding which meets the requirements of the EnEV (existing since 2002), and the Passive House at Darmstadt Kranichstein. 다음 그림은 EnEV (2002 년 이후 기존의), 그리고 다름슈타트 Kranichstein에서 패시브하우스의 요구 사항을 충족 기존 buiding에 대한 PHPP 계산 난방 에너지 균형의 비교를 보여줍니다. The modelled value for the Passive House of 10,5 kWh/(m²a) is in good agreement with the measured value. kWh / (㎡의) 10,5의 패시브하우스에 대한 모델로 값은 측정된 값으로 좋은 계약이다.
The very good results formed the basis for the "working group on economical Passive Houses", through which the broadening scope of the Passive House concept began 1996. 아주 좋은 결과는 패시브하우스 개념의 확대 범위는 1996을 시작하는을 통해 "경제적 패시브하우스에서 작업 그룹 '에 대한 기초를 형성했다. Within the working group the procedures were compiled into a simplified method of planning Passive Houses - eg PHPP , the Passive House Planning Package [ AkkP 13][PHPP]. 작업 그룹 내에서 절차는 수동 주택 계획의 단순화된 방법으로 컴파일되었습니다 - 예 PHPP , 수동 하우스 기획 패키지 [AkkP 13] [PHPP]. Pilot projects with larger numbers of Passive Houses were the second generation built initializing the development of components suitable for the passive house. 수동 하우스의 큰 숫자와 파일럿 프로젝트는 수동 집에 적합한 구성 요소의 개발을 초기화 내장된 2 세대했다. The "working group on economical Passive Houses" plays a key role in the transition between building physics and building practice. "경제 수동 하우스 작업 그룹은"건물과 건물 물리학 연습 사이의 전이에 중요한 역할을합니다.
다름슈타트 Kranichstein에서 수동 집안에 부하 측정을 가열의 결과, 열 부하 1,997분의 1,996의 특히 추운 겨울에도, 7.4 W / ㎡ 크기로하지 초과하지 (볼도 [페이스트 1997b]) 않았다.
A Passive House in Central Europe can only function with a controlled ventilation system with very efficient heat recovery. 중부 유럽의 패시브 하우스는 작동 할 수 제어 환기 시스템 매우 효율적인 열 복구. This is because the average annual heat losses due to ventilation are 35 kWh per square meter of floor space, thus more than the double the passive house heating energy requirement. 환기로 인해 연평균 열 손실이 이중 수동 주택 난방 에너지 요구량보다하므로 더 많은 공간의 m2 당 35 kWh입니다 때문입니다. That was well-known due to investigations during the pre-building research project. 그 때문에 미리 구축 연구 사업 중 조사로 잘 알려졌다. Thus in Kranichstein we used a balanced (intake and exhaust air masses are equal) ventilation system with an high-efficiency counterflow air-to-air heat exchanger - but this unit had to be outfitted with more efficient fan motors. 하지만이 장치는보다 효율적인 팬 모터와 복했다 -. 따라서 Kranichstein에 우리와 함께 고효율 counterflow 공기 - 공기에 열 교환기 균형 (흡기 및 배기 공기 유출이 동일) 환기 시스템을 사용 This project was the first use of DC fans with electronic commutators in ventilation systems (aka ECM). 이 프로젝트는 환기 시스템 (일명 ECM)에 전자 commutators와 DC 팬들의 첫 번째 사용했습니다. After being installed and optimized, a heat recovery ratio of over 80% was measured. 설치 및 최적화되고 얼마 후, 80 % 이상의 열 회수 비율이 측정되었다. This continuously operated comfort ventilation system provides a continuous supply of fresh air. 이 지속적으로 운영 컴포트 환기 시스템은 신선한 공기의 지속적인 공급을 제공합니다. In the basic ventilation level, for each dwelling, 100 m³/h of fresh air is supplied to the living and sleeping areas. 기본 환기 수준에서 각 주거위한 신선한 공기의 100 m³ / H는 거실과 침실이 지역에 제공됩니다. In the Maxium setting, between 160 and 185 m³/h are supplied. Maxium 설정에서 160 사이 185 m³ / H가 제공됩니다. Exhaust air is taken in appropriate quantity from the humid rooms (kitchen and bathrooms). 배기 공기는 습기가 실 (부엌과 욕실)에서 적절한 수량으로 이루어집니다. Such high-efficiency ventilation systems had not been available before the Passive House; only beginning in 1997, when the development was initiated by the "working group on economical Passive Houses" did several manufacturers bring units of this quality to the market (heat recovery efficiency of over 80%, electrical consumption of under 0,4 Wh/m³ airflow - see the certified devices at www.passiv.de ). 이러한 고효율 환기 시스템은 수동 하우스 전에 사용할 수 없었던, 개발이 "경제적 수동 하우스 작업 그룹 '에 의해 시작되었다 1997에서만 시작은 (열회수 효율 여러 제조 업체가 시장이 품질의 단위를 데려왔어요 80 % 이상의 0,4에 따라 어 / m³의 공기 흐름의 전기 소비가 -에서 인증 장치를 참조하십시오 www.passiv.de ). The fans by the way provided reliable service in the Passive House for 13 to 15 years, when they were replaced during the course of routine maintenence by newer models from the same manufacturer. 그들이 동일한 제조 업체에서 새로운 모델의 일상적인 유지 보수의 과정 중에 교체 때 그렇고 팬들은, 13-15년에 대한 수동 하우스에서 안정적인 서비스를 제공했습니다.
최초의 패시브하우스의 외부 열감지 사진. (Image: Feist) (이미지 : 페이스트) The Passive House in Kranichstein was finished in October 1991 and has been inhabited since then by four families. Kranichstein의 패시브 하우스는 10 월 1991 년 완성되었다 넷 가족에 의해 그 이후 살고있다. The interior finish materials were selected to create as little indoor air pollution as possible. 내부 마감 재료는 가능한 한 작은 실내 공기 오염으로 만들 선정되었습니다. The insulating materials are - as it must be from a good building design perspective - isolate from the interior by continuous interior plaster and/or completly airtight membranes. 절연 물질은 - 그것이 좋은 건축 설계 관점에서해야합니다로 - 지속적인 내부 석고 및 / 또는 completly 밀폐된 세포막에 의해 내부에서 분리. The good air quality was confirmed by an investigation, which polled user acceptance in a sociological study [ Rohrmann 1994 ]. 좋은 공기 품질은 사회학 연구에 사용자의 동의 치인 조사 [Rohrmann 1994]에 의해 확인되었다. Owing to additional movable airtight sealed insulating panels in front the windows, it was possible to operate one of the housing units from 1994 to 1996 without any heating as "zero-heating energy house" [ Feist 1995]. 추가 이동식 밀폐된하기 때문에이 앞 창문의 단열 패널을 봉인, 그것은 [페이스트 1995] "제로 난방 에너지 하우스"와 같은 가열하지 않고 1994 년부터 1996 주택 중 하나를 운영하는 것이 가능했다.
Literature referred to can be obtained from The Passive House Institute . 문학에서 얻을 수있다라고 패시브 하우스 연구소 . An explanation of the structural details of passive houses is on the internet at the site of the International Passive House Conference : From there click the link called " passive house ". 수동 가옥의 구조 세부 설명은 사이트에서 인터넷에 국제 수동 하우스 회의 "라는 링크가 클릭에서 수동 집 ".
The measurements in the Passive House in Darmstadt Kranichstein confirmed: With presently available technology, the electrical consumption for household appliances can be reduced to one third of it's current average value. 다름슈타트 Kranichstein에서 수동 하우스의 측정은 확인 : 현재 사용 가능한 기술을 가전 제품에 대한 전기 소비는 그것의 현재 평균 가치 3 분의 1로 줄일 수 있습니다. The additional gas consumption for applications which need heat amounts to less than 15% [ Ebel/Feist 1997 ]. 이하 15 % [에벨 / 페이스트 1997]에 열을 금액 필요한 어플 리케이션을위한 추가적인 가스 소비. Also these savings due to efficient technology have been historically proven to be stable. 또한 효율적인 기술로 인해 이러한 저축은 역사적으로 안정적일 수있다.
After completion and occupancy of the first four row-houses initial tests (blower door) and continuous measurement (energy consumption, temperatures) showed very quickly that the objectives were actually reached [ Feist/Werner 1994 ]. 처음 네 행 주택 초기 테스트 (송풍기 문)과 연속 측정 (에너지 소비, 온도)의 완성과 인 목표가 실제로 [페이스트 / 베르너 1994]에 도달 것을 매우 빠르게 나타났다 후. Thus heating energy consumption amounted to: 따라서 난방 에너지 소비는 amounted :
These measured energy consumption values were so unbelievably small that they were wrongly quoted for many years in the professional world: the measured 32 kWh/(m²a) for total final energy consumption inclusive of household energy was falsely interpreted as the heating energy consumption, because this appeared rather plausible to scientific community based on mainstream developments at the time. 이러한 측정 에너지 소비 값들은 잘못 전문 세계 여러 해 동안 인용되었다 그래서 믿을 수 없을 정도로 작은되었습니다 가정용 에너지의 총 최종 에너지 소비 포함에 대한 측정 32 kWh / (㎡의)는 거짓 난방 에너지 소비로 해석되었다,이 때문에 당시 주류 개발을 바탕으로 과학 공동체에 오히려 그럴듯하게 나타났다. However, the 32 kWh/(m²a) contained all purchased energy consumption of the four terraced houses including household energy, electricity consumption in the basement and gas consumption for cooking and domestic hot water heating. 그러나, 32 kWh / (㎡의) 지하 요리 국내 온수 난방을위한 가스 소비 가정용 에너지, 전기 소비를 포함한 네 개의 계단 주택의 구입 에너지 소비가 포함되어 있습니다. It is remarkable that the 90% energy conservation was reached soley through improved technology. 그것은 90 % 에너지 절약이 향상된 기술을 통해서만 도달 것을 주목할 수 있습니다.
Even the icecold winter 1996/9, during which temperatures fell well below normal for several weeks causing comfort problems in many conventionally heated houses, it was always comfortable warm in the passive houses. 온도 아래는 많은 통상 온수 주택에서 편안하게 문제를 일으키는 몇 주 동안 정상 떨어져있는 동안에도 icecold 겨울 9분의 1,996은, 그것은 수동 주택에 항상 따뜻한 편안했다. Not only that, but heating energy consumption remained low (under 11 kWh/(m²a)) [ Feist 1997b ]. 뿐만 아니라, 난방 에너지 소비가 낮은 남아 (11 미만 kWh / (㎡의)) [페이스트 1997b]. The first passive house in Darmstadt Kranichstein had completely fulfilled expectations. 다름슈타트 Kranichstein의 첫 번째 수동 집은 완전히 기대를 완수했다. Now the focus shifted to whether the additional costs for the envelope could be lowered due to mass production. 이제 초점 봉투에 대한 추가 비용은 대량 생산으로 인해 저하 될 수 있는지 여부로 바뀌었다. This led into the next phase of the development: Generation 2, the Economical Passive House. 세대 2 경제 수동 하우스 : 이것은 발전의 다음 단계로 이끌었다.
Since first Passive House prototypes in Kranichstein structural extra costs for Passive Houses have been reduced by a factor of 7: from over 50,000 Euro to between 6,000 and 15,000 Euro per unit today - with a large apartment building on the lower end and a single family home on the higher end. - 하단에 대형 아파트와 하나의 가족 가정과 함께 50,000 유로 이상의 6,000 달러와 단위 당 15,000 유로 오늘 사이에 : 패시브 하우스에 대한 Kranichstein 구조 추가 비용에 처음으로 패시브 하우스 프로토 타입은 7 요인에 의해 감소했습니다 이후 높은 끝에. This means that, today, Passive houses are already affordable for everyone. 이것은 오늘, 수동 주택은 이미 모든 사람들에게 저렴한있다는 것을 의미합니다. Thanks to the enormous energy conservation the Passive House "pays itself back" today if one accepts an average future price for heating oil or natural gas of € 6 cent/kWh. 하나가 € 6 센트 / kWh의 난방 오일이나 천연 가스에 대한 평균 미래 가격을 수락하면 엄청난 에너지 절약 덕분에 수동 하우스 오늘 "그 자체를 다시 지불." Contemporarily these fuels often cost more; the "economic gap" is eliminated and the current financial incentive programs improve the situation even more. Contemporarily 이러한 연료들은 종종 많은 비용이, "경제 격차"가 제거되고 현재의 금융 인센티브 프로그램은 더욱 상황을 향상시킬 수 있습니다. For example the KfW bank promotes the building of Passive Houses with a low-interest loan of 50,000 Euro. 예를 들어 KfW 은행이 추진 패시브하우스 건물을 50,000 유로의 낮은이자로 대출. Even without the promotion, the implementation of Passive Houses has increased sharply in the last few years. 심지어 홍보없이 수동 하우스의 구현은 지난 몇 년 동안 급격히 증가하고 있습니다. About 300 dwellings were realized by the end 1999 in Germany alone, by the end of 2000 were there already 1000 and by 2006 between 6000 and 7000. 약 300 주거는 2000 년 말까지 독일 혼자의 최종 1999 실현하고있는 것은 이미 1000되었으며 2006 년까지 6000과 7000 사이. Also with the 2nd Generation Passive Houses, the extremely low projected energy consumption values are still reached [Feist 2000]; you may find an additional document on the internet here . 또한 2 세대 수동 하우스와 함께 매우 낮은 예상 에너지 소비량 값은 여전히 [페이스트 2000]에 도달되며 당신은 인터넷에서 추가 문서를 찾을 수 있습니다 여기 . But progress is not just based on quantity, because of the ever increasing number of Passive House components on the market, implementation prices are also shrinking. 그러나 진행이 때문에 시장에 수동적 하우스 구성 요소의 가장 증가의 수량에 따라 아니 구현 가격도 줄어들고있다. There is also an ever increasing variety within the realized buildings, showing that the Passive House is a standard and not a special building method. 실현 건물 안에도 증가하고 다양한 수동 하우스 표준이 아닌 특수한 건축 방법임을 보여주는도있다. Passive Houses have been built as free standing single family homes, as row-houses and in blocks of flats. 패시브 하우스는 무료 서 하나의 가족 주택 등 행 가옥으로, 아파트 단위로 건설되었습니다. In addition, several office buildings and schools as well as a factory building have been completed. 또한,뿐만 아니라 공장 건물 같은 여러 오피스 건물과 학교가 완료되었습니다.
Again, theory and practice agree, occupants of Passive Houses are very comfortable because even in a cold climate, interior surface temperatures remain high as a result of very good thermal insulation. 심지어 감기 기후, 인테리어 표면 온도가 아주 좋은 보온의 결과로 높은 남아 있기 때문에 다시 이론과 실천 동의, 수동 주택의 입주자는 매우 편안합니다. Thus the effects of a cold and variable radiant temperature are avoided (see: passive house comfort ). 따라서 감기와 변수 빛나는 온도의 효과 (참조 피할 아르 패시브 하우스 편안함을 ). This was repeatedly confirmed by measurements in the built houses. 이것은 반복적으로 지어진 주택의 측정에 의해 확인되었다. The feedback from these houses are positive, statements such as: "we have never frozen", "we would definitely build a passive house again", "we have never been so comfortable" have been the norm. 표준을했습니다 "우리가 정말 편안 적이있다", "우리는 확실히 다시 수동 집을 지을 거예요", "우리는 냉동 적이없는"이런 집들에서 피드백과 같은 긍정적인, 구문입니다.
태양은 상당한 열을 (일 빛나는와 내부 열감지 사진)을 제공합니다. COMFORT은 크게 수동 집에 작성된 것입니다. (IR-photography: Feist) (IR - 사진 : 페이스트)
We are pleased that many architects, planners, product developers and owners are following the Passive House concept. 우리는 많은 건축가, 기획자, 제품 개발자와 소유자가 수동 하우스 개념을 다음과 같은 것을 기쁘게 생각합니다. If together we accelerate the implemenation, includingh the rennovation of existing buildings,we have a chance to protect the climate, reduce dependency on unstable sources of energy, and improve the local economy through job creation - this above all is particularly important - people will benefit by guaranteed living quality in the short and in the long term future. 함께 우리가 implemenation를 가속 기존 건물의 rennovation을 includingh 경우, 우리는 기후를 보호하는 에너지의 불안 정한 자원에 대한 의존성을 줄이고, 일자리 창출을 통해 지역 경제를 향상시킬 수있는 기회를 - 무엇보다도 이것은 특히 중요합니다 - 사람들이 혜택을받을 수 짧은 및 장기 미래로 결제 살아있는 품질. With the Passive House, sustainable development is possible, as Mark Zimmermann spoke of at the 9th Passive House Conference in 2005 in Ludwigshafen. 마크 짐머만가 9에서의 말씀으로 수동 하우스와 함께, 지속 가능한 개발이 가능하다 수동 하우스 회의 루트비히스하펜에 2,005인치 [Zimmermann 2005 ] [짐머만 2005]
Comparison of measured energy consumption (left) with values determined by the "Passive House Planning Package" (PHPP) for the Darmstadt Kranichstein Passive House. 다름슈타트 Kranichstein 수동 하우스의 "수동 하우스 기획 패키지"(PHPP)에 의해 결정 값으로 측정 에너지 소비 (왼쪽)의 비교. See: PHPP balances. 참조 : PHPP 잔고합니다.
The contributions of scientists, architects, engineers and other disciplines made the Darmstadt Kranichstein Passive House a success. 과학자, 건축가, 엔지니어 및 기타 분야의 기여는 다름슈타트 Kranichstein 수동 하우스 성공했다. The author would like to express thanks to all those involved. 저자는 관련된 모든 사람에게 감사의 마음을 표합니다. This project was built on the results of many forerunner projects in the areas of building physics, building engineering and computer-assisted systems analysis. 이 프로젝트는 많은 사람들의 결과에 지어진 전신인 프로젝트 엔지니어링과 컴퓨터를 이용한 시스템 분석을 구축, 건축 물리학 분야 인치
[ AkkP 5 ] Energy Balance and Temperature Behavior; proceedings NR. [AkkP 5] 에너지 밸런스 및 온도 행동, 절차의 NR. 5 of the Working Group on Economical Passive Houses, 1. 경제 패시브 하우스에 대한 작업 그룹, 1 5. Edition, Passive House Institute, Darmstadt 1997 ( publication list, 에디션, 수동 하우스 연구소, 다름슈타트 1997 ( 간행물 목록 [ AkkP 13 ] Energy Balances with the Passive House Project Engineering Package; proceedings NR. [AkkP 13] 수동 하우스 프로젝트 엔지니어링 패키지 에너지 균형, 절차의 NR. 13 of the Working Group Economical Passive Houses, 1. 워킹 그룹 경제 수동 하우스 13, 1. Edition, Passive House Institute, Darmstadt 1998 ( publication list, 에디션, 수동 하우스 연구소, 다름슈타트 1998 ( 간행물 목록 [ Bisanz 1999 ] Bisanz, C: Low supply Heating load analysis in the passive house; Passive House Institut; Specialized information PHI-1999/2; Darmstadt 1999. [Bisanz 1999] Bisanz, C : 수동 집안에서 저가 공급 난방 부하 분석, 수동 하우스 인스티투트, 전문 정보 PHI - 2분의 1,999, 다름슈타트 1999. ( publication list, ( 출판물 목록, [ Ebel/Feist 1997 ] Witta Ebel and Wolfgang Feist: "Electricity Consumption results from the Darmstadt Kranichstein Passive House" in "Saving Electricity in the passive house"; proceedings 7 Working Group Economical Passive Houses; PHI; Darmstadt, 1997. [에벨 / 페이스트 1,997] 위타 에벨과 볼프강 페이스트 : "수동 집에 전기를 저장"에서 "다름슈타트 Kranichstein 수동 하우스에서 전기 소비 결과"; 절차 7 워킹 그룹 경제 패시브 하우스, PHI, 다름슈타트, 1997. [ 1988 ] Passive House Research Poject, Feist; Aims of the project - with a comment of the author to 2. [1988] 패시브 하우스 연구 Poject, 페이스트, 프로젝트의 목표 - 2 저자의 코멘트와 함께. Edition 1995, Institute Housing and Environment, Darmstadt, 1. 에디션 1995, 연구소 주택과 환경, 다름슈타트, 1. ed. 에드. 1988, 2. 1988 년 2. ed. 에드. 1995 1995 [ 1993 ] Passive Houses in Central Europe, W. Feist; Thesis, University of Kassel, 1993 [1993] 중부 유럽, W. 페이스트의 패시브 하우스, 논문, 카셀 대학, 1993 [ Feist/Werner 1994 ] Wolfgang Feist and Johannes Werner: "total energy characteristic value < 32 kWh/(m²a)"; Bundesbaublatt 2/1994 [페이스트 / 베르너 1994] 볼프강 페이스트와 요하네스 베르너 : "총 에너지 특성 값이 <32 kWh / (㎡의)"; Bundesbaublatt 1,994분의 2 [ Feist 1995 ] Wolfgang Feist (Hrsg.): "Insulated windows in the passive house"; Passive House report NR. [페이스트 1,995] 볼프강 페이스트 (Hrsg.) : "수동 집에 절연 창"; 수동 하우스 보고서 NR. 9; Institut Housing and Environment; Darmstadt, 1995. 9; 인스티투트 주거 환경, 다름슈타트, 1995. [ Feist 1997a ] Wolfgang Feist, Tobias Loga: "comparison of measurement and simulation" in "energy balance and temperature behavior"; proceedings NR. [페이스트 1997a] 볼프강 페이스트, 토바 이어스 Loga : "에너지 밸런스 및 온도 행동"의 "측정과 시뮬레이션의 비교"; 절차의 NR. 5 Working Group on Economical Passive Houses; PHI; Darmstadt, January 1997. 경제 패시브 하우스 5 워킹 그룹, PHI, 다름슈타트 월 1997. [ Feist 1997b ] Wolfgang Feist: "Approved: Passive houses in the severe winter 1996/97"; GRE Inform, 12/1997. [페이스트 1997b] 볼프강 페이스트 : "승인 : 심한 겨울 97분의 1,996의 간접 주택"; GRE 알리, 1천9백97분의 12. [ Feist 1997c ] Wolfgang Feist: "Darmstadt Kranichstein Passive House - Design, Construction, Results", Information PHI 1997/4, 1. [페이스트 1997c] 볼프강 페이스트 : "다름슈타트 Kranichstein 수동 하우스 - 설계, 건설, 결과", 정보 PHI 4분의 1,997, 1. Edition, 16 sides, ( publication list, 에디션, 16 측면 ( 출판 목록, [ Feist 2000 ] Wolfgang Feist: "Objective Experiences: Results of measurement from inhabited passive houses "; in: Conference volume to 4. [페이스트 2000] 볼프강 페이스트 : "목표 체험 : 살고있는 패시브 하우스의 측정 결과";에서 : 4 컨퍼런스 볼륨. Passive house conference. 패시브 하우스 컨퍼런스. Passive House service GmbH, 1. 패시브 하우스 서비스 GmbH를, 1. Edition, Darmstadt 2000 에디션, 다름슈타트 2000 [ Lovins 1977 ] Amory Lovins, "Soft Energy Paths"; (english) Harmonsworth 1977 [Lovins 1977] 아모리 Lovins, "소프트 에너지 경로"; (영어) Harmonsworth 1977 [ Lovins, Weizsaecker 1995 ] Amory Lovins, EU von Weizsaecker, L Hunter Lovins: "Factor Four; Double prosperity - halve resource consumption "; Munich 1995, German [Lovins, Weizsaecker 1995] 아모리 Lovins, 유럽 연합 (EU) 폰 Weizsaecker, L 헌터 Lovins : "팩터 네, 더블 번영 - 자원 소비를 절반"; 뮌헨 1995, 독일어 [ PH conference 1996 ] conference volume of the 1. [PH 회의 1996] 1 회의 볼륨. Passive House conference, 1. 패시브 하우스 컨퍼런스 1. Edition, Passive House Institut, Darmstadt 1996 ( publication list 에디션, 수동 하우스 인스티투트, 다름슈타트 1996 ( 간행물 목록 [ Peper 2005 ] Peper, Soeren; Kah, Oliver; Feist, Wolfgang: The durability of air tightness layers within Passive Houses - field surveys. [페퍼 2,005] 페퍼, Soeren, Kah, 올리버, 페이스트, 볼프강 : 수동 하우스 내에 공기 죄어져 있음 레이어의 내구성 - 현장 조사. Research project in the context of the national participation in the task 28 ' Sustainable solar housing' of the international energy agency IEA, 1. 국제 에너지 기관 IEA, 1 28 '지속 가능한 태양광 주택'작업에 참여 국가의 맥락에서 연구 프로젝트를 만듭니다. Edition, passive house Institut, Darmstadt 2005 에디션, 패시브 하우스 인스티투트, 다름슈타트 2005 [ PHPP 2004 ] W. Feist; Pfluger, R.; Buyer, B.; Schnieders, J.; Kah, O.: Passive House projecting package 2004 , Passive house Institut Darmstadt, 2004 (left to the description: PHPP ). [PHPP 2004] W. 페이스트, 플루거, R., 바이어, B.; Schnieders, J., Kah, O. : 수동 하우스 돌출 패키지 2004 , 수동 집 인스티투트 다름슈타트, 2004 (설명 왼쪽 : PHPP ). (english version available) (영문 버전 제공) [ Rohrmann 1994 ] Bernd Rohrmann: "Sociological Evaluation of the Passive House in Darmstadt"; Passive House report NR. [Rohrmann 1994] 번드 Rohrmann : "다름슈타트에있는 수동 하우스의 사회학 평가"; 수동 하우스 보고서 NR. 11; Institut Housing and Environment; Darmstadt, Septembre 1994. 11; 인스티투트 주거 환경, 다름슈타트, Septembre 1994. [ Zimmermann 2005 ] Mark Zimmermann: "Passive House and 2000-Watt-Society - which are the challenges of a sustainable development?" [짐머만 2005] 마크 짐머만 : "수동 하우스와 2000 와트 - 사회 - 지속 가능한 발전의 과제인가?" in the conference volume of the 9. 9 회의 볼륨 인치 Passive House conference, Ludwigshafen, PHI, Darmstadt 2005 수동 하우스 컨퍼런스, 루트비히스하펜, PHI, 다름슈타트 2005
1 From Low-Energy Buildings to the Passive House 저에너지 건물에서 패시브하우스 1
The highlight of the 1980's was the low-energy building which was a legally required energy standard for new buildings in Sweden and Denmark. 1980 년대의 하이라이트는 스웨덴과 덴마크의 새 건물에 법적으로 저에너지 건물이 요구되었다. At that time, many elements necessary for reducing building energy consumption had been developed, ie thick insulation , minimized thermal bridges , airtightness , insulated glazing and heat recovery ventilation . 그 당시 건물 에너지 소비를 절감하기 위해 필요한 여러 요소들 (단열 , 최소 열교량 , 기밀 , 절연 유약 및 열회수 환기장치등)이 개발되었다. . From this basis, the "passive House" concept was developed in May 1988 by the author host Professor Bo Adamson during a research stay (in the field of building construction) at the University of Lund/Sweeden. 이 기준에서 '패시브 하우스'개념은 또다른 주인공 룬드 / 스위든 대학의(건물 건설 분야의) 보 애덤슨교수에 의해 1988년 5월 개발되었다. Bo Adamson continued to pursue this development with the author until his retirement. 보 애덤슨은 그의 은퇴까지 저자와 함께 패시브하우스 발전을 계속 추구하였다. The photo below shows the two together with Robert Hastings, one of the pioneer American architects, during an evening meeting of the 2nd Passive House conference in 1998 in Duesseldorf. 아래 사진은 뒤셀도르프에서 1998 년 제2회 패시브하우스 컨퍼런스에서의 저녁 모임에서의 또 한명의 미국 건축가 중 패시브하우스 선구자인 로버트 헤이스팅스와 함께한 모습입니다.
왼쪽에서 오른쪽으로 :. 보 애덤슨, 로버트 헤이스팅스와 볼프강 페이스트 1998년 제2회 패시브 하우스 컨퍼런스 뒤셀도르프
"Passive Houses" were defined as buildings which, in the Central European climate, have an negligible small heating energy requirement and therefore need no active heating. "패시브하우스"는 중부 유럽 기후에서 무시할 작은 난방 에너지 요구 사항을 가지고 있으며 따라서 더 액티브적인 열원이 필요없는 건물로 정의했다. Such houses can be kept warm "passively", using only the existing internal heat sources, solar energy admitted by the windows and by heating the fresh air supply. 이러한 주택은 기존의 내부 열원과 Windows와 신선한 공기의 히팅으로부터 획득된 태양 에너지를 사용하여 따뜻한 '패시브리'한 난방을이 유지 된다. The theoretical proof for the feasibility of such houses was furnished in the thesis, "Passive Houses in Central Europe" through computerized simulations of the energy balance of buildings [Feist 1993]. 패시브하우스의 가능성에 대한 이론적인 증거는 ""건축물의 에너지 균형 컴퓨터 시뮬레이션을 통한 중부유럽의 패시브하우스"라는 논문의 중추가 되었다. [페이스트 1993]. In this paper, construction elements which determine the energy consumption of buildings, were systematically varied and optimized based on energy efficiency, installation expense and living value. 이 논문에서 건물의 에너지 소비를 결정하는 건축요소들이 체계적으로 다양한되었으며 에너지 효율, 설치 비용 및 생활의 가치를 기반으로 최적화되었다.. The results in the following diagram show the influence of window size and glazing qualities as an example. 다음 다이어그램에서의 결과치는 창의 크기와 유리의 품질이 미치는 영향을 보여준다.
| |||||||||||||||||||||||||
'패시브하우스갤러리 > 해외패시브하우스' 카테고리의 다른 글
| 세계의 패시브하우스(4)-사이먼 윈스탠리 건축가의 전통적인 스코틀랜드 롱하우스 디자인- (0) | 2015.01.15 |
|---|---|
| 세계의 패시브하우스(3) (0) | 2015.01.15 |
| 일본의 패시브하우스(1)-외부 온도 제로 실내 온도 유지 패시브하우스 (하) (0) | 2015.01.15 |
| 일본의 패시브하우스-외부 온도 제로 실내 온도 유지 팟시부하우스 (상) (0) | 2015.01.15 |
| 해외의 패시브하우스 2 (0) | 2015.01.15 |
